- [लिफ्ट की घंटी बजती है] - [उच्च स्वर में बजना]
- [घुटन, तनाव] - [लिफ्ट की घंटी बजती है]
[तनाव]
[लिफ्ट की घंटी बजती है]
हेली छोड़ो?
हाँ।
शायद तुम्हें यहां से निकल जाना चाहिए.
मुझे पता है। बस समापन कर रहा हूँ।
क्षमा करें, मुझे काम पसंद है।
[मार्क हँसता है]
[बीप]
यीशु.
[तनाव देते हुए] मदद करो!
मदद करना!
हे भगवान इसे नरक में ले जा!
[मार्क हांफते हुए, घुरघुराते हुए]
ओह...हे भगवान!
[मार्क, मिस्टर ग्रेनर जोर लगाते हुए]
[घबराहट]
क्या वह ठीक है?
[मार्क] हेली?
- मार्क, लिफ्ट में बैठो। - हेली? हेली!
लिफ्ट में चढ़ो!
[स्कैनर बीप]
क्या वह ठीक है?
- [लिफ्ट की घंटी बजती है] - [उच्च स्वर में बजना]
[लिफ्ट की घंटी बजती है]
- जड. - मिस्टर स्काउट, आपकी शाम शुभ हो।
करूंगा। आपको भी।
[आह]
[पक्षी चहचहाते हैं]
[लिफ्ट की घंटी बजती है]
- [लिफ्ट की घंटी बजती है] - [डगमगाती सांस लेते हुए]
[हांफते हुए]
क्या वह जीवित है?
बैठो, मार्क।
- वह अस्पताल में है। - [तेजी से सांस छोड़ता है]
उसे गंभीर चोटें आई हैं लेकिन, शुक्र है, कोई स्थायी क्षति नहीं हुई।
[डगमगाती साँस लेते हुए] ठीक है।
ठीक है, तो आप... आप उसे जाने दे रहे हैं? [कपकाते हुए साँस लेता है]
हेली की आउटी है इस्तीफा देने का कोई इरादा नहीं...
वह लगभग मर गयी. वह यहां नहीं रहना चाहती.
और वह अपनी मेज पर वापस आ जाएगी कुछ ही दिनों में।
क्या वह समय पर्याप्त है?
यह आपकी घड़ी में हुआ, मार्क एस।
और आप खुद कीर को धन्यवाद दे सकते हैं यह वैसे ही चला जैसे यह हुआ था।
आपका दिन उत्पादक रहे.
[रिकेन] असफल होना क्या है?
साहित्यिक क्षेत्र में प्रवेश करने में मेरी विफलता मेरे 20 के दशक में दुनिया विनाशकारी थी,
फिर भी इसने मुझे एक महत्वपूर्ण सबक सिखाया।
कि यह मैं नहीं था जो गलत था, लेकिन साहित्य ही.
और वह वास्तव में खोजना है उस दुनिया में मेरी जगह,
मुझे सबसे पहले इसे पूरी तरह से तोड़ना होगा।
और मैंने वैसा ही किया।
उत्सवशील श्रमिकों वाला समाज पनप नहीं सकता
बिल्कुल सड़े हुए पैर की उंगलियों वाले एक आदमी के रूप में छोड़ नहीं सकते.
वही चीज़ है जो मनुष्य को मशीन से अलग करती है मशीनें अपने बारे में नहीं सोच सकतीं।
इसके अलावा, वे धातु से बने होते हैं, जबकि मनुष्य त्वचा से बना है।
यदि आप एक सैनिक हैं, मेरी आज़ादी के लिए मत लड़ो.
आज़ादी के लिए लड़ो आपके बगल में लड़ रहे सैनिक की.
यह युद्ध को और अधिक प्रेरणादायक बना देगा आप दोनों के लिए.
एक अच्छा व्यक्ति नियमों का पालन करेगा।
एक महान व्यक्ति स्वयं का अनुसरण करेगा।
धमकाने वाले और कुछ नहीं बल्कि झूठ और झूठ हैं।
"उद्योग" के केंद्र में "धूल" है।
वे तुम्हें सूली पर नहीं चढ़ा सकते अगर आपका हाथ मुट्ठी में है.
क्या आपको अपने आप को विकृत करना चाहिए एक प्रणाली में फिट होने के लिए, प्रिय पाठक,
रुकें और पूछें कि क्या यह वास्तव में आप ही हैं जिन्हें बदलना होगा
या सिस्टम.
[श्री। ग्रैनर] डायग्नोस्टिक्स चलाया।
[एमएस। कोबेल] और?
पूर्ण सिनैप्टिक युग्मन. पेटी किल्मर की याददाश्त फिर से ताज़ा हो गई।
आप सही थे, हार्मनी।
हमें जश्न मनाना चाहिए.
मुझे लगता है आप मात खा जाओगे बोर्ड को बताने से पहले,
खासकर बाद में हेली आर के साथ क्या हुआ?
यीशु. आपने उन्हें नहीं बताया.
स्रोत हस्ताक्षर के लिए चिप डेटा को संयोजित करें।
यह सहेजा गया है, इसलिए आप इसे रख सकते हैं.
एक उपहार।
कृपया पता लगाएं कि यह किसने किया।'
मैं सब कुछ वितरित करना चाहूँगा एक बार में बोर्ड को.
[लिफ्ट की घंटी बजती है]
ओह नहीं।
हाय, मार्क, यह रिकेन है।
सुनो, मुझे पता है तुम अभी भी हो में, उम, विच्छेदित मार्क फॉर्म,
लेकिन, उह, डेवोन 4 सेंटीमीटर पर है, तो यह बच्चा आधिकारिक तौर पर आ रहा है।
उह, हम आगे बढ़ रहे हैं अब बर्थिंग रिट्रीट के लिए,
तो कृपया आइए।
मार्क, रिकेन फिर से।
हम एकांतवास में हैं, और बच्चा जन्म नहर की ओर जारी है
तो यह वास्तव में बहुत अच्छा होगा यदि आप यहां होते.
[हकलाते हुए] मुझे नहीं पता कि उन्होंने तुम्हें जाने दिया या नहीं अपना फ़ोन नीचे रखें...
ओह, वास्तव में, यदि यह स्वयं मार्क का कार्य है,
कृपया उसे बताएं रिकेन ने जल्दी आने को कहा।
मार्क, हम अभी भी यहाँ हैं। आश्चर्य है कि क्या आप खो गए हैं।
हम केबिन छह में हैं,
जो गेट के माध्यम से है और पंक्ति के अंत में.
यह, उम्म, अधिक किफायती आकार की इकाइयों में से एक,
लेकिन आपको इसे ढूंढने में सक्षम होना चाहिए।
कृपया जल्दी आएं।
ओह, अरे.
अरे। [मुस्कुराते हुए] अरे।
क्या तुम भूल गये कि मैं यहाँ आने वाला था?
- थोड़ा। [मुस्कुराते हुए] - मम्म.
देखो, मैं, उह, दूसरी रात के लिए खेद है. मैं…
हाँ, नहीं, यह ठीक है।
हाँ।
- वैसे, वह बहुत अच्छा कर रही है। - हाँ?
- हाँ। - ठीक है।
संकुचन के बारे में हैं 20 मिनट का अंतर,
इसलिए हमारे पास अभी भी कुछ समय है।
रिकेन यह काम कर रहा है जहां वह उसके लिए रोता है।
- तो मैं हूँ... - [मुस्कुराते हुए]
मैं उन्हें कुछ गोपनीयता दे रहा हूं।
सुनने में तो अच्छा लगता है।
अरे, इसके लिए धन्यवाद, उह, तुम्हें पता है, उसकी देखभाल कर रही हूँ।
हाँ। बिल्कुल।
[रोते हुए] बेब, मैं ऐसा नहीं बनना चाहता मेरे पिता जैसे।
मुझे पता है बेबी। मुझे लगता है यह अच्छा है अब आप इसे बाहर निकाल रहे हैं।
- [सिसकियाँ] - कोई बात नहीं।
अरे। मैं शिशु शिविर की तलाश में हूँ?
ओह! [मुस्कुराते हुए] होने वाला चाचा. आपका स्वागत है, मार्क.
वाह! मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।
मुझे नहीं पता था कि वे करने वाले थे या नहीं तुम्हें काम से या किसी भी चीज़ से जगाओ।
ओह, नहीं, मैंने अभी संदेश देखा जब मैं उतरा. क्षमा मांगना।
नहीं, अब तक यह बहुत उबाऊ रहा है।
ठीक है। अच्छा, उह, यहाँ इस आरामदायक कोने में आकर खुशी हुई।
- बहुत खूब। - यार, क्या तुमने बगल वाले को देखा?
- हाँ। - यह, जैसे, मानसिक रूप से महंगा है।
यह एक अजीब लॉज की तरह है. वहां जो भी है उससे मुझे नफरत है।
यह सिर्फ मोटी बिल्लियाँ हैं जो मोटे बिल्ली के बच्चे बनाती हैं।
[जम्हाई लेते हुए] हाँ।
- [कराहते हुए] - ओह नहीं।
यह संकुचन है.
- लानत है। - मार्क, जल्दी से एक रहस्य बताओ।
[डेवॉन] उसे ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है, बेब।
- क्या? - भ्रूण को साफ हवा की ओर खींचा जाता है।
रहस्यों को दूर करने से आत्मा में शून्यता पैदा हो सकती है जो श्रम को गति देता है।
ठीक है, और हम वह चाहते हैं?
- ओह, हम करते हैं। - अरे, बेबी, अभी नहीं।
यह ठीक है, मैं शुरू करता हूँ। उम्म, मार्क...
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, और मुझे दुख होता है कि तुमने मुझे फ़ोन नहीं किया
पुस्तक के लिए मुझे अभी भी धन्यवाद देना बाकी है।
- [तेजी से साँस छोड़ते हुए] वहाँ। अच्छा। - पुस्तक?
हमने उनकी नई किताब की एक प्रति छोड़ी आपके दरवाजे पर.
पांच दिन पहले. पूरे पांच दिन.
ठीक है, ठीक है, मैंने निश्चित रूप से वह नहीं देखा है।
मेरा मतलब है, यह चोरी हो गया होगा या कुछ और. मैं...
- क्या? - [डेवोन कराहता है]
- वह एक उन्नत प्रति थी। - [कराहते हुए]
अरे बाप रे। अरे बाप रे। ओह!
- तुम ठीक हो? - अरे बाप रे। [आह]
- मैं ठीक हूं. - [रिकेन] वाह!
यह ठीक है। यह सब ठीक है.
ओह!
ठीक है, ठीक है। मैं ठीक हूं. तुम ठीक हो?
ठीक है।
- मैं अच्छा हूँ। - हाँ?
- हाँ, मैं कॉफ़ी लेने जा रहा हूँ। - वास्तव में?
हाँ। मुझे लगता है। मैं जा रहा हूँ.
- क्या आपको यकीन है? उम्म... - धन्यवाद। ओह, धन्यवाद दोस्त।
- ठीक है। मैं वापस आऊंगा. - [रिकेन] हाँ।
ठीक है। ध्यान से।
[दरवाजा बंद हो जाता है]
ख़ैर, ये तो अच्छा है. हम कमरे की व्यवस्था पूरी कर सकते हैं।
उम्म... [होंठ थपथपाते हुए] ओह।
[घबराहट]
मार्क, क्या आप समुद्री घास को लटकाने में मेरी मदद करेंगे?
केल्प लटकाओ? क्यों?
क्या आप सचमुच चाहते हैं कि मैं इसे समझाऊं?
[डेवॉन कांपता है]
नमस्ते।
[दरवाजा खुलता है, बंद होता है]
नमस्ते। माफ़ करें?
महोदय?
सर... [कराहते हुए]
अरे।
क्या बकवास है, यार? ओह, मेरे जाओ...
नमस्ते, मुझे बहुत खेद है। मैं एक और गर्भवती महिला हूं.
मैं वहीं से हूं. मैं अभी कॉफ़ी पीने के लिए बाहर आया था,
और मैं विचलित हो गया आपकी खूबसूरत कॉफ़ी से,
और मैं सोच रहा था कि क्या कोई मौका है आप मुझे फंसा सकते हैं.
मैं ठीक हूं।
हाँ? हाँ। धन्यवाद। मसीह को धन्यवाद.
[दरवाजा खुलता है]
[तनाव] नमस्ते। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- [पैंट] मैं ठीक तुम्हारे सामने से निकल जाऊंगा। - [मुस्कुराते हुए]
ओह! मैं डेवोन हूं.
गैबी।
नशीले पदार्थों के लिए धन्यवाद.
मेरा पति मुझे पागल बना रहा है।
मेरे भाई का... मुझे उदास कर रहा है।
[मुस्कुराते हुए]
क्या यह आपका पहला है?
हाँ। आपका?
मेरा तीसरा.
मैं उसका नाम विलियम रख रहा हूँ।
तीन बच्चे. मैं बहुत डरा हुआ हूं एक बच्चे को बर्बाद करने का. [मुस्कुराते हुए]
आप इसे कैसे संभालते हैं?
- मुझे लगता है, बहुत मदद मिलेगी। - हाँ।
वैसे, पवित्र बकवास, इस केबिन के बारे में क्या ख्याल है? यह बहुत अच्छा है.
क्या आप अमीर हैं?
[हँसते हुए]
[रिकेन] क्योंकि वास्तव में... अगर चोर किताब पढ़ता है,
यह इसके लायक होगा.
वास्तव में, मैं आपसे शर्त लगाता हूँ वह बाद में खुद को बदल लेता है।
सुनो, मुझे पता है तुम आखिरी बार कब थे जेम्मा के लिए एक चिकित्सा सुविधा थी।
ओह, क्या यह वही है? एक चिकित्सा सुविधा?
बेशक, बच्चे का मध्य नाम हो सकता था उन्हें बहुत प्यारी श्रद्धांजलि है, लेकिन...
मैं समझता हूं आप असमर्थ थे इसके साथ सहज होना।
आपका बच्चा अपने नाम का हकदार है कुछ के बिना...
बड़ा, मुलायम सामान।
हाँ।
[कांपते हुए] ओह।
- [जोर से सांस लेता है] - [दरवाजा खुलता है, बंद होता है]
[डेवोन] पीएसएसटी।
मुझे कॉफ़ी मिली.
टोल, कृपया.
[कराहते हुए]
मैंने दोस्त बनाये बेबी कैंप की सबसे अमीर महिला के साथ।
[मुस्कुराते हुए]
वह…
शांत, लेकिन वह अच्छी थी।
बहुत प्यारा। मुझे तुम्हें वहां भेज देना चाहिए.
मुझे लगता है कि उसने इसके लिए बात की है।
[मुस्कुराते हुए]
मुझे यकीन है एलेक्सा आपको एक और मौका देगी।
मुझे यकीन है वह ऐसा नहीं करेगी।
- मुझे यकीन है आप उससे पूछ सकते हैं। - ओह। ठीक है।
- आह. [कराहना] - आप ठीक हैं? क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे लेने जाऊं?
नहीं, नहीं, नहीं। पकड़ना, क्या मैं आपका हाथ दबा सकता हूँ?
हाँ। हम वहाँ चलें।
- [कराहते हुए, जोर से सांस लेता है] - ठीक है।
- क्या मुझे कोई रहस्य बताने की ज़रूरत है? - [मुस्कुराते हुए] हाँ, आगे बढ़ो।
मुझे अपना काला बकवास दो।
अच्छा, तो, उह...
उम्म...
मुझे लगता है कि लुमोन हो सकता है कुछ करने के लिए।
आपका क्या मतलब है? जैसे, आपकी तनख्वाह के साथ?
नहीं, मैं बस बातें सुन रहा हूं। बस आसपास.
आप किससे बात कर रहे हैं?
इसलिए…
उम्म...
क्या?
क्या आपको वह बिजनेसमैन याद है?
- [कराहते हुए] - ओह। [हकलाने वाले]
नरक का पवित्र कमबख्त गड्ढा!
[रिकेन] ठीक है। डार्लिंग, तुम ठीक हो?
- [कराहते हुए] लोग ऐसा क्यों करते हैं? - उह, मैं एलेक्सा को लेने जाऊंगा।
- महान। - [कराहते हुए] मुझे मत छुओ, बेबी।
- ठीक है। - आह!
- [एलेक्सा] एक और बड़ा धक्का। - [रिकेन] हे भगवान।
[एलेक्सा] वह यहीं है। वह यहीं है. आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.
- [डेवॉन तनावग्रस्त होते हुए] दर्द होता है... दर्द होता है। - मुझे पता है दर्द होता है लेकिन वह यहीं है।
- वो मुझे दिखाई दे रही है। वह राजतिलक कर रही है. ठीक है? - [रिकेन] हे भगवान।
[एलेक्सा] अब ठीक है। आपको पता है, वो मुझे दिखाई दे रही है। यहाँ वह आती है.
[सेल फोन गूंज रहा है]
[गूंज जारी है]
- [डेवोन चिल्लाता है, कराहता है, तनाव करता है] - [रिकेन] वाह।
- [डेवोन] हे भगवान। [कराहना] - [एलेक्सा] वह आ रही है।
[रिकेन कराहता है] हे भगवान।
- [रिकेन] हे भगवान। - [बच्चा रोता है]
[एलेक्सा] ओह!
[रिकेन] धन्यवाद। ओह, उसने बहुत अच्छा किया। मैं बेहोश हो जाऊंगा.
[श्री। मिल्चिक] वह आउटी फॉर्म में थी उसी समय वह जाग गई.
तो यह इनी हेली का पहला होगा फाँसी के बाद का सचेतन अनुभव।
जब वह तुम्हें देखती है, यह महत्वपूर्ण है कि आपकी आँखें दयालु हों।
क्या आप जानते हैं कि अपनी आंखों को दयालु कैसे बनाएं?
उम्म...
[हेली हांफते हुए, हांफते हुए]
आप ठीक हैं।
आप ठीक हैं। ठीक ठाक है।
[गहरी साँस लेता है]
इसलिए उन्होंने एक्सटेंशन डोरियों को बंद कर दिया और अन्य खतरनाक वस्तुएँ तो, आप जानते हैं,
तुम्हें सुरक्षित रहना चाहिए.
और अगर आप ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं थोड़ी देर के लिए खुश संख्याओं की तलाश में,
- वह ठीक है। - [हँसते हुए]
हाँ।
क्या आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?
हमें छुप जाना चाहिए प्रेरणादायक पुस्तिका उद्धरण
उसके लिए कार्यालय के चारों ओर घूमना।
उसे तो बस चाहिए भत्तों की कमाई शुरू करने के लिए, दोस्त।
मैं अपना जीवन समाप्त कर लूंगा अगर मेरे पास अभी तक कोई फिंगर ट्रैप नहीं होता।
आप जानते हैं, हममें से किसी एक को क्या करना चाहिए उसे हमारा जाल उधार दे रहा है
जब तक कि उसके पास अपना कोई न हो।
हाँ, लेकिन मैं नहीं क्योंकि मैंने पहले ही इस विचार में योगदान दे दिया है।
यह उचित ही है।
सुश्री केसी।
मैं यहां हेली आर का निरीक्षण करने आया हूं।
ओह। उह, किसी ने मुझे नहीं बताया।
सुश्री कोबेल के आदेश। मुझे उदासी के लक्षणों के लिए उस पर नजर रखनी है,
और मौखिक रूप से उसे प्रोत्साहित करें आगे आत्महत्या के प्रयासों को त्यागने के लिए।
अनुरोध पर, मैं गले लगाने का कार्य भी कर सकता हूं।
तुम्हें पता है मैं, उह, संकेत प्रदर्शित कर रहा हूँ दुःख का. क्या मुझे उनमें से एक मिल सकता है?
नहीं।
[इरविंग हँसते हुए]
[उपहास] क्या तुम्हें वह सब मिल गया?
क्या आप परेशान हैं?
नहीं, मैं आड़ू हूँ.
यदि आप परेशान हैं, तो आप अनुरोध कर सकते हैं...
गले लगना। मुझे पता है। मैं अच्छा हूँ।
इर्व.
हम तुम्हें वहाँ फिर से खो देते हैं, दोस्त?
इर्व?
मुझे OandD जाना है.
कोई आ रहा है।
और मैं... मैं बर्ट की सलाह लेना चाहूँगा।
[आहें भरते हुए] अच्छा...
ठीक ठीक। बस उस मानचित्र की एक प्रति बना लें यदि हमें तुम्हें ढूँढ़ने आना पड़े।
हाय भगवान्।
- [हांफते हुए] - अरे नहीं। मुझे क्षमा करें, इरविंग।
हमने यह प्रिंट कार्य यहां अवश्य भेजा होगा गलती। आपको यह नहीं देखना चाहिए था.
यह क्या हैं? [डगमगाते हुए सांस लेता है]
कुछ नहीं। सुश्री कोबेल के लिए एक चुटकुला।
यह OandD तख्तापलट है, है ना? वह जिसके बारे में डायलन बात करता है, हुह?
क्या वास्तव में ऐसा हुआ था, मिस्टर मिल्चिक?
बिल्कुल नहीं। यहां ऐसा कुछ नहीं हो सकता.
[हकलाते हुए]
यह प्रमाण है. यह आयरनक्लाड प्रमाण है.
मिल्चिक का कहना है कि ऐसा नहीं हुआ।
और एक विभाग क्यों होगा दूसरे पर शारीरिक हमला?
लूमन तब उन्हें नहीं देगा अन्य सभी विभाग के संसाधन।
क्या OandD को यह पता है? क्या हम इसके बारे में निश्चित भी हैं?
क्योंकि सात लोगों के साथ, ऐसा बहुत कुछ है जो वे हमारे साथ कर सकते हैं।
- मैं पूछ सकता हूँ... - तुम्हारे नए दोस्त,
जिसने आपसे झूठ बोला उसके विभाग के आकार के बारे में?
हमें कैसे पता चलेगा वह और किस बारे में सचेत नहीं है?
आपने इरविंग बी पर 266 रन बनाया?
हाँ। बस अब।
हुंह.
मैंने सोचा कि यह उसे हतोत्साहित कर सकता है बर्ट जी के साथ इतना समय बिताने से।
मुझे माफ़ करें। क्या मुझे आपसे सलाह लेनी चाहिए थी?
नहीं - नहीं। अच्छी पहल।
मैंने नीचे सुश्री केसी को देखा।
आप उसे हेली आर घड़ी दिखा रहे हैं।
मैं हूँ।
क्या मैं पूछ सकता हूँ क्यों?
"खोज की रोशनी अधिक सच्ची चमकती है एक पीटे हुए रास्ते की तुलना में एक कुंवारी घास के मैदान पर।"
मैं सुश्री केसी के साथ कुछ नया करने का प्रयास कर रहा हूँ।
इसे हम दोनों के बीच रहना चाहिए।
- सही। - [दरवाजा पटकना]
[जोर से साँस लेना]
हेली आर.
नमस्ते, सुश्री केसी।
कृपया मेरे लिए वर्णन करें शौचालय में आपका समय.
अरे नहीं। [कराहते हुए] मुझे बहुत खेद है, सुश्री केसी। मैं बस... मैं-मैं... उह। मैं मुड़ा और...
शर्त लगा लो तुम नशे में हो. आपके मुँह से क्या निकला? जब आप आज आये थे तो उसका स्वाद कैसा था?
हेली आर., तुम्हें मेरे साथ आना होगा वितरण आपूर्ति के लिए.
[आहें] यह ठीक है। मैं हेली आर को आपके चले जाने के बाद भी देख सकता हूँ।
यह केवल कुछ ही मिनटों की बात है, है ना?
वितरण आपूर्ति आठ मिनट है, राउंड ट्रिप।
तुम्हें पता है, मैं वितरण आपूर्ति के लिए जाता हूं हर समय, तो मैं कर सकता था, उह... यदि आप...
ख़ैर, यह एक कम भयानक चीज़ है।
वैसे भी आठ मिनट के लिए.
हेली, मुझे अभी एहसास हुआ कि मैंने तुम्हें नहीं दिखाया है जहां हम अतिरिक्त पेन के ढक्कन रखते हैं।
वो दूर नहीं है। अगर आपको परेशानी ना हो तो?
मैं अच्छा हूँ, धन्यवाद।
नहीं, आप सही हैं. हमें नहीं जाना चाहिए सुश्री केसी के बिना कहीं भी।
[डायलन] सावधान, बॉस।
के बारे में अजीब ऊर्जा.
[बुदबुदाते हुए]
[मुस्कुराते हुए]
तो ये सभी पेन कैप कहां हैं?
तुम कैसी हो, हेली?
यीशु. क्या आपने पेन के ढक्कन बनाये? मुझसे यह पूछने के लिए?
खैर, मैं तो बस बात करना चाहता था।
मैं सचमुच बहुत बुरा हूँ, मार्क।
ध्यान देने के लिए धन्यवाद.
ओह। यहाँ आओ।
चलो भी।
यहाँ।
पेटी का नक्शा.
हाँ। जब से तुम गए हो, मैं भी गया हूँ मैं अपने लंच ब्रेक पर इसे फिर से बनाने की कोशिश कर रहा हूं।
और…
मैंने सोचा शायद यदि हम इस पर एक साथ काम करें, तो हम कर सकते हैं...
आपको पता है।
मैं आपका नया पेटी नहीं हूं।
हेली.
[एमएस। केसी] हेली आर.?
- मार्क उसे पेन के ढक्कन दिखाने ले गया। - [एमएस। केसी] कहाँ?
- अब? - वे ठीक हैं।
भंडारण विंग के ठीक अंत में।
बर्ट जी. सम्मेलन कक्ष में हैं।
बर्ट.
इरविंग.
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
ओह। आप जानते हैं, मुझे उलट दिया गया था।
दरअसल, मैं...
मेरी नजरें तुम्हें ही खोज रही थीं। मैंने आपसे नहीं सुना था.
खैर, मैं...
- [चिल्लाता है] डायलन! अरे बाप रे! क्या हैं... - इरविंग.
आप क्या कर रहे हो?
- वह तुम्हारे पास आ रहा था। - उसे बाहर जाने दो!
- बाहर? आख़िर वह यहाँ क्यों है? - उसे बाहर जाने दो!
- तुम्हारे साथ क्या गलत है? - आपने वह पेंटिंग देखी।
क्या आप आज अपना पेट उतरवाना चाहते हैं?
अरे, तुम्हारे दोस्त कहाँ हैं? बहुवचन।
जैसे कि, छह चोदू लोग तुम हमसे छिपते रहे हो.
ओह, मेरा शब्द. मैं... मैं... मैं...
[बुदबुदाते हुए] मुझे एक मैनेजर की जरूरत है!
इरविंग, रुको. मत जाओ.
- मुझे लगता है हम... - मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो।
- आप के साथ क्या गलत हुआ है? दरवाजा खाेलें। - [इरविंग] मैनेजर!
[बर्ट] दरवाजा खोलो।
- हमें एक प्रबंधक की आवश्यकता है। हमें एक प्रबंधक की आवश्यकता है। - [बर्ट] इरविंग!
इरविंग!
हेली?
हेली.
[हेली उपहास करते हुए] आखिर हम कहां हैं?
देखो, क्या तुम इन्हें नहीं लाना चाहते...
मैंने उससे कहा कि मैं बाहर जाना चाहता हूँ, और उसने मुझसे कहा कि मैं एक इंसान नहीं हूं।
यह बात तो मुझे मेरे अपने ने ही बताई थी.
हाँ, और... और यह भयानक है। लेकिन उस पर ध्यान मत दो.
आप क्या चाहते हैं? यहाँ पर?
मैं जो चाहता हूं वह यह है कि वह जाग जाए जबकि जीवन उससे ख़त्म हो जाता है
और यह जानने के लिए कि यह मैं ही था जिसने यह किया।
[अज्ञात चिल्लाना]
- अगर मैं समझा सकूं... - इसे बचाओ, लुटेरे।
मैंने पूरे स्टोरेज विंग की जाँच की। उसका या हेली का कोई संकेत नहीं।
बकवास. OandD के पास शायद है उन्हें पहले ही मार डाला.
- इरविंग, क्या? - [इरविंग कराहता है]
हमारे विभाग प्रमुख और नए कर्मचारी हैं गायब हो गए। क्या आप जानते हैं वे कहाँ हैं?
नहीं, मैं ज... मैं बस तुमसे मिलने आया था।
और आपके विभाग के बाकी लोग?
वे ओएंडडी, इरविंग में वापस आ गए हैं। मुझे पता है मैंने कहा था कि यह सिर्फ फ़ेलिशिया और मैं थे...
अगर तुम यहाँ मुझसे मिलने आये, तो फिर आप सम्मेलन कक्ष में क्यों हैं?
सीधे ऑफिस क्यों नहीं आते?
मुझे नहीं पता था कि तुम वापस क्यों नहीं आये, और मैं तुम्हें फिर से डराना नहीं चाहता था।
जैसे हाथ वाली चीज़ के साथ.
तुमने मुझे नहीं डराया.
या आपको शर्मिंदा करें. देखिए, मैं एक चुटकुला सुना रहा था।
- एक मजाक? - यह कहने के लिए कि मैं कब अंदर आया।
इसे साबित करो। बताओ.
मैंने अभी तक इस पर काम नहीं किया था। [मुस्कुराते हुए]
[हकलाते हुए] तुमने झूठ क्यों बोला आपके विभाग में लोगों की संख्या?
क्योंकि…
[आहें] ...हमें आपके लोगों पर भरोसा नहीं है।
- आप? चुदाई के राजा को हम पर भरोसा नहीं है? - मैं करता हूं।
लेकिन लोग सिर्फ एमडीआर के बारे में बात करते हैं। मूर्खतापूर्ण पुरानी कहानियाँ, चुटकुले भी।
आपका क्या मतलब है?
मैं…
यह वस्तुतः मूर्खतापूर्ण है। जैसे, वे कहते हैं कि आप सभी के पास पाउच हैं।
- पाउच? क्या आप युवाओं को साथ ले जाना पसंद करते हैं? - हाँ।
कुछ के अनुसार, आपमें से प्रत्येक के पास एक लार्वा संतान है
वह बाहर कूदेगा और हमला करेगा अगर हम बहुत करीब आ जाएं.
वह पागलपन भरा पागलपन है।
मेरा मतलब है, बेशक यह एक मजाक है, लेकिन मुझे नहीं पता.
आप जानते हैं, भावना किसी तरह कायम रहती है। लोग अजीब हैं.
- हाँ। - हालाँकि, मैं न कहना भूल करूँगा
इस सिद्धांत में, लार्वा अंततः खा जाता है और आपकी जगह ले लेता है।
- ओह। - जो, इरविंग, रहस्य सुलझाएगा...
आपकी युवा ऊर्जा का. [मुस्कुराते हुए]
- [हँसते हुए] - [हँसते हुए]
इर्व. इर्व?
- माफ़ करें। [मुस्कुराते हुए] - आप कहां जा रहे हैं?
[इरविंग] हाँ?
क्या आप इस लड़के से प्यार करते हैं?
आप अस्वीकार करते हैं?
मैं करता हूं। मैं अस्वीकार करता हूं.
उह, निश्चित रूप से हैंडबुक मना करती है अन्य कर्मचारियों का दिल जीतना।
चूहा-बकवास हैंडबुक।
यह लड़का O और लानत D है, जो एक के लिए दोगली साँप हैं।
यह सुरक्षित नहीं है.
[अज्ञात चिल्लाना]
[मिमियाती है]
[बकरियां मिमियाती हैं]
[मिमियाना]
[धमकाना जारी है]
वे तैयार नहीं हैं.
आप उन्हें अभी तक नहीं ले सकते. वे तैयार नहीं हैं.
यह समय नहीं है!
[मिमियाना]
- ओह, हम नहीं... - [रैंगलर] चले जाओ यहाँ से।
- जाना! - [बकरियां मिमियाने लगीं]
[बर्ट] "ऑप्टिक्स और डिज़ाइन की गंभीर बर्बरता "?
[इरविंग] इसने यही कहा है। मम-हम्म.
[बर्ट] निश्चित रूप से है उस नाम से कोई पेंटिंग नहीं.
हम कैसी बर्बरता का अभिनय कर रहे थे?
कोई फर्क नहीं पड़ता कि। मुझे नहीं लगता कि यह वास्तविक था.
मेरा मतलब है, मुझे अपने लार्वा से बात करनी होगी, बिल्कुल।
[हँसना]
- मैं... मुझे खेद है कि आपको ऐसा करना पड़ा। - [हँसते हुए] यह सब ठीक है।
मेरा मतलब है, आप यह जानते हैं
रिश्तों से परे, उह, प्लेटोनिक को वैसे भी नापसंद किया जाता है।
क्या हम वही हैं?
[डायलन ने गला साफ़ किया]
अच्छा, उह, बर्ट जी., इस समय मैं, उह,
तुम्हें औपचारिक रूप से रिहा कर दूं एमडीआर की निगरानी से.
जैसा कि कीर ने कहा, "हमेशा खुश रहो।"
क्या आप अंदर आना चाहेंगे?
भंडारगृह में कुछ है मैं तुम्हें दिखाना चाहूँगा.
और डायलन, बिल्कुल।
[शब्द बोलते हुए]
[इरविंग] कीर और इमोगीन की प्रेमालाप।
वह अपनी पत्नी से मिले जबकि एक ईथर फैक्ट्री में एक स्टीवमैन।
यहाँ होना बहुत ही गूंगा है।
वह एक स्वाब लड़की थी.
हैंडबुक बस यही कहती है कि वे थे उद्योग की भावना से बंधे हुए हैं।
[बर्ट] मुझे पता है, लेकिन यदि यह व्याख्या सही है,
वे सहकर्मियों के रूप में मिले। सहकर्मियों के रूप में एक-दूसरे का दिल जीत लिया।
- मम्म. - हम्म।
आपको आश्चर्यचकित कर देता है कुछ गलत कैसे हो सकता है अगर कीर...
- उससे दूर रहें! तुम झूठ बोल रहे हो! - [बर्ट] डायलन, क्या?
- डायलन! - उसका दावा है कि वह नहीं जानता
इस बीच, इस पेंटिंग के बारे में यह उसकी शेल्फ पर बैठा है।
- ऐसा नहीं है. - [डायलन] इर्व, हमें जाना होगा। अब।
यह समान नहीं है।
- क्या? - देखना।
बैज देखो हमलावर पहने हुए हैं.
वह OandD नहीं है, डायलन। यह हम हैं.
यह कभी नहीं गया दालान के चक्कर में।
यह कहा जाता है "मैक्रोडेटा शोधन आपदा।"
ठीक है, लेकिन हमने कभी ऐसा नहीं किया है ऐसा कुछ भी.
आख़िर वहाँ क्यों होगा? एक ही पेंटिंग के दो संस्करण?
[हेली] मेरा मतलब है, अगर बकरियों की संख्या हो तो क्या होगा?
जैसे, हम तय कर रहे हैं कि कौन सी बकरियाँ जीवित हैं और कौन से...हे भगवान।
मुझे संदेह है कि यह वही है.
देखो, उम्म...
मैं जानता हूं आप यहां नहीं रहना चाहते। लेकिन…
मुझे खुशी है कि आप हैं.
और मुझे खेद है यह सबसे अच्छा है जो मैं अभी कर सकता हूं।
यदि आप मुझे नक्शा दे दें तो मैं इसे साफ कर दूंगा।
आपकी ड्राइंग बकवास है.
[आते कदमों की आहट]
ओह। नमस्ते, उह, सुश्री केसी।
हम बस वापस जा रहे थे हमारे मानसिक स्वास्थ्य से चलें।
क्या आप दोनों को कोई चोट नहीं आई?
हम... हम हैं.
[आहें भरते हुए] मैं खुश हूं। मैं डर गया।
मुझे माफ़ करें।
मैं तुम्हें माफ़ करता हूं।
अच्छा तब।
- [दस्तक] - [दरवाजा खुलता है]
क्या आप जानते हैं कि एमडीआर अभी क्या कर रहा है?
मैंने सोचा कि तुम्हें इसी के लिए भुगतान किया गया था।
आप इसे रोक नहीं रहे हैं?
"कैदी को वश में करने का सबसे अचूक तरीका उसे यह विश्वास दिलाना है कि वह स्वतंत्र है।"
हर चीज़ के लिए एक कीर उद्धरण है।
और कितने विभाग क्या आप उन्हें ढूंढने देंगे?
मैं मार्क से बात करूंगा।
मैं सावधान रहूँगा. ऊपर वाले इस पर अच्छी नजर नहीं डालेंगे।
हाँ पिताजी.
जब आपको पता चल जाए तो आप मुझसे बात कर सकते हैं जिसने किल्मर की चिप को हैक कर लिया।
क्षमा करें, सब लोग।
मैं आप सभी का परिचय कराना चाहता हूं इरविंग और डायलन को।
वे एमडीआर से हैं।
[मशीनें घर्र-घर्र कर रही हैं]
और वे दोस्त हैं.